1 00:03:37,133 --> 00:03:38,383 OK, OK, widzę go. 2 00:03:40,386 --> 00:03:42,095 - To wszystko. Oto on. - Ostrożny. 3 00:03:42,263 --> 00:03:44,223 W porządku. Mam go. Mam go. 4 00:03:44,390 --> 00:03:46,016 - Czujniki. - Ahem. 5 00:03:46,184 --> 00:03:48,602 - Elementy witalne? - Stabilny. 6 00:03:48,770 --> 00:03:50,187 - Zacisk. - Nożyczki. 7 00:03:50,396 --> 00:03:51,980 Nożyczki. 8 00:03:52,815 --> 00:03:54,858 Przecięcie pępka. 9 00:03:55,735 --> 00:03:57,110 Cięcie pępka. OK, jasne. 10 00:03:57,278 --> 00:03:59,154 Czekać. Szybko spada. BP szybko spada. 11 00:03:59,322 --> 00:04:01,406 Oddechy są powolne, płytkie i nieregularne. 12 00:04:01,574 --> 00:04:04,618 O2 spadł o 82 procent. BP 80 na 30. Jest w V-tach! 13 00:04:04,786 --> 00:04:06,912 - Weź wiosła. - Czy mogę dostać trochę dopaminy? 14 00:04:07,080 --> 00:04:08,205 Dopamina. 15 00:04:10,583 --> 00:04:12,960 - Mam wiosła. - Dobra. Wszystko jasne. 16 00:04:13,127 --> 00:04:14,586 Wszystko jasne. 17 00:04:15,922 --> 00:04:17,005 Jasne! 18 00:04:21,844 --> 00:04:23,845 Tętno stabilne. 19 00:04:29,686 --> 00:04:32,229 Łatwy. Łatwy. 20 00:04:33,147 --> 00:04:35,065 OK, jesteśmy dobrzy. 21 00:04:40,530 --> 00:04:42,781 Żadnych różnic fizycznych. 22 00:04:43,283 --> 00:04:44,908 Jest idealny. 23 00:04:45,910 --> 00:04:48,036 Jest po prostu idealny. 24 00:04:51,374 --> 00:04:54,001 Lubię Melvina. Jest bardziej Melvinem. 25 00:04:54,168 --> 00:04:57,254 Jakoś Ginger i Melvin nie ma takiego samego pierścienia. 26 00:04:57,422 --> 00:05:00,048 No dobrze, Fred, tak jest. 27 00:05:03,261 --> 00:05:04,720 W porządku. 28 00:05:07,932 --> 00:05:09,850 Chodź, mały chłopczyku. Ahem. 29 00:05:10,393 --> 00:05:11,727 Spójrz na to. 30 00:05:11,894 --> 00:05:13,645 Jest taki uroczy. 31 00:05:24,741 --> 00:05:25,949 Wszystko gotowe? 32 00:05:26,117 --> 00:05:27,659 Zróbmy to. 33 00:05:28,161 --> 00:05:29,536 W porządku. 34 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 - Dobra. - Jesteśmy dobrzy. 35 00:05:35,835 --> 00:05:36,918 Ładny. 36 00:05:39,422 --> 00:05:41,757 Imbir, poznaj Freda. Fred, poznaj Ginger. 37 00:06:13,164 --> 00:06:15,457 - Co oni robią? - Wdrukowanie. 38 00:06:30,264 --> 00:06:31,515 Widzieć? 39 00:06:32,100 --> 00:06:33,558 Miłość od pierwszego wejrzenia. 40 00:06:49,450 --> 00:06:50,909 Chciałbym, żebyś mnie uzupełnił. 41 00:06:51,077 --> 00:06:54,204 Lubię myśleć, że jesteśmy zespołem. Lubię myśleć, że jestem rezonansowcem. 42 00:06:54,372 --> 00:06:57,833 - Jesteś czymś więcej, Barlow. - To tylko kolejny pokaz psów i kuców. 43 00:06:58,000 --> 00:07:00,961 - Moglibyśmy połączyć psa i kucyka. - Mogą zorganizować dla nas spotkanie. 44 00:07:01,129 --> 00:07:03,004 Może będę mógł ci pomóc w rozgłosie. 45 00:07:03,172 --> 00:07:07,092 „Gdyby Bóg nie chciał, żebyśmy badali jego domeny, dlaczego dał nam mapę? 46 00:07:07,260 --> 00:07:08,510 Mądrość naklejki na zderzak. 47 00:07:08,678 --> 00:07:11,346 Rozumiem to i jestem całkowicie z wami na każdym poziomie. 48 00:07:11,514 --> 00:07:15,100 Ale Joan Charot może dokonać lub złamać nasz projekt nawet bez mrugnięcia okiem. 49 00:07:15,268 --> 00:07:18,603 Wszyscy powinniśmy być zdenerwowani, jak w instynktie przetrwania, zdenerwowany, więc daj spokój... 50 00:07:18,771 --> 00:07:20,397 ...kto stoi na czele? 51 00:07:20,565 --> 00:07:22,691 Nie chcę zepsuć niespodzianki. Pospiesz się. 52 00:07:22,859 --> 00:07:25,360 - Uwielbiasz niespodzianki. - Nie, niespodzianki przyprawiają mnie o mdłości. 53 00:07:25,528 --> 00:07:28,655 W ciągu ostatniego przez trzy lata nasze laboratorium połączyło... 54 00:07:28,823 --> 00:07:33,160 ... DNA różnych gatunków stworzyć zupełnie nową formę życia. 55 00:07:33,327 --> 00:07:36,997 A jak wiadomo, Imbir przekroczył wszelkie oczekiwania... 56 00:07:37,165 --> 00:07:40,333 ...w jej zdolności produkcyjnej białka lecznicze dla zwierząt gospodarskich. 57 00:07:40,501 --> 00:07:43,044 Jedyne, czego nie wiesz, to to, że od narodzin Freda... 58 00:07:43,212 --> 00:07:45,255 ...mamy ulepszoną wersję technika łączenia... 59 00:07:45,423 --> 00:07:49,468 ...które można zastosować najbardziej wyrafinowanych organizmów, a mianowicie... 60 00:07:51,345 --> 00:07:53,054 ...- istoty ludzkie. - Whoa, whoa, whoa. 61 00:07:53,222 --> 00:07:55,390 Trzymać się. Nie dajmy się za daleko przed nami. 62 00:07:55,558 --> 00:07:57,893 Poprzez włączenie ludzkiego DNA do szablonu hybrydowego... 63 00:07:58,060 --> 00:08:01,730 ...możemy zacząć zajmować się dowolną liczbą chorób o podłożu genetycznym. 64 00:08:01,898 --> 00:08:07,068 Parkinson, Alzheimer, cukrzyca, nawet niektóre formy raka. 65 00:08:13,784 --> 00:08:15,285 Cóż... 66 00:08:17,121 --> 00:08:21,249 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jesteśmy podekscytowani. 67 00:08:22,418 --> 00:08:26,796 Cały zarząd jest zachwycony z postępem, jaki zrobiłeś... 68 00:08:27,256 --> 00:08:31,593 ...dlatego jesteśmy tak niespokojni aby przejść do fazy drugiej. 69 00:08:32,887 --> 00:08:35,263 - Faza druga? - Etap produktu. 70 00:08:35,515 --> 00:08:40,310 Musimy wyizolować gen z Imbiru i Fred, który produkuje twoje magiczne białko. 71 00:08:41,187 --> 00:08:43,939 Zamykamy urządzenia do łączenia... 72 00:08:44,106 --> 00:08:46,608 ...przebudowujemy laboratoria do intensywnej analizy chemicznej. 73 00:08:47,443 --> 00:08:48,443 Zamykanie? 74 00:08:48,611 --> 00:08:49,945 Nie rozumiem. 75 00:08:50,112 --> 00:08:52,572 Uh, oddajemy ci medyczny przełom stulecia. 76 00:08:52,740 --> 00:08:53,782 Moglibyśmy zacząć... 77 00:08:53,950 --> 00:08:56,618 Elza! Wszyscy wiemy, że to nie może się zdarzyć właśnie teraz. 78 00:08:56,953 --> 00:08:59,371 Moralne oburzenie byłoby całkowicie poza kontrolą. 79 00:08:59,539 --> 00:09:02,874 Mam na myśli organy regulacyjne i polityków, Rozerwaliby nas na kawałki. 80 00:09:07,296 --> 00:09:08,338 Proszę. 81 00:09:09,131 --> 00:09:13,218 Jeśli nie użyjemy teraz ludzkiego DNA, zrobi to ktoś inny. 82 00:09:18,891 --> 00:09:22,143 Słuchaj, bardzo chcielibyśmy tam pojechać. 83 00:09:22,687 --> 00:09:27,732 Strzelaj do niesamowitych przełomów medycznych, oczywiście, że tak. 84 00:09:27,900 --> 00:09:31,152 Umieściłeś opłacalny produkt pochodzenia zwierzęcego na półkach... 85 00:09:31,320 --> 00:09:35,991 ...wtedy porozmawiamy o planie 20-letnim aby uratować świat. 86 00:09:36,158 --> 00:09:40,328 W tej chwili musimy rozpocząć fazę drugą... 87 00:09:40,496 --> 00:09:44,165 ...i tylko Wy możecie to zrobić. 88 00:09:49,672 --> 00:09:52,173 Moglibyśmy zrezygnować. Idź do Hamilton-Splinter. 89 00:09:52,341 --> 00:09:54,342 Newstead jest właścicielem naszych patentów. Stracilibyśmy wszystko. 90 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 Dobrze? Co? 91 00:10:00,558 --> 00:10:04,519 Nie spędzę następnych pięciu lat przekopując świńskie gówno w poszukiwaniu białek jelitowych. 92 00:10:13,863 --> 00:10:15,280 Ja też nie. 93 00:10:27,918 --> 00:10:29,210 Jaki jest profil? 94 00:10:29,462 --> 00:10:31,046 Jane Doe. 95 00:10:31,213 --> 00:10:34,716 Anonimowa dawczyni. Czysta medycyna i dziedziczność. Zwykłe. 96 00:10:34,884 --> 00:10:36,760 Kilkanaście groszy. 97 00:10:38,220 --> 00:10:39,262 Jeden na milion. 98 00:11:05,081 --> 00:11:07,916 - To nie działa. - Jakiego enzymu używasz? 99 00:11:08,084 --> 00:11:10,085 To nie ten dekolt. Dobrze trawią. 100 00:11:10,252 --> 00:11:11,294 Więc? 101 00:11:11,462 --> 00:11:13,963 Sekwencje ludzkiego Alu nie chcę nawiązywać kontaktów z obcokrajowcami. 102 00:11:14,131 --> 00:11:16,758 No to co? Użyjemy ligazy innej niż T4. Zrobimy je. 103 00:11:16,926 --> 00:11:18,343 Och, po prostu je zrobimy. 104 00:11:18,511 --> 00:11:23,264 Tak, zrobimy to. Wiesz dlaczego? Ponieważ Wired nie przeprowadza wywiadów z przegranymi. 105 00:11:23,599 --> 00:11:26,351 Czasami o nich zapominam podstawowe zasady naukowe. 106 00:11:41,200 --> 00:11:45,286 Ten upośledzony, faszystowski, über muzyka jest pieprzonym problemem. 107 00:11:45,454 --> 00:11:47,706 Skłoniło nas do myślenia w kółko. 108 00:11:58,718 --> 00:12:00,468 Masz rację. 109 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 Tańczyliśmy do złego rytmu. 110 00:12:02,722 --> 00:12:04,222 Spróbuj tego. 111 00:12:05,141 --> 00:12:06,725 M3. 112 00:12:14,150 --> 00:12:15,400 To nie działa. 113 00:12:19,405 --> 00:12:21,906 - Poczekaj chwilę. To się dzieje. - Dlaczego teraz? 114 00:12:22,074 --> 00:12:24,492 Nie wiem, ale oni się palą. 115 00:12:25,077 --> 00:12:28,163 - Mamy odpowiednią temperaturę. Enzym... - Zmieniają partnerów. 116 00:12:30,082 --> 00:12:32,375 - Każdy tańczy z każdym. - Jesteś pieprzonym Bobem Fosse. 117 00:12:40,134 --> 00:12:41,968 W porządku. 118 00:12:42,303 --> 00:12:45,847 Najbardziej zaskakująca jest biotechnologia przełom od kilkudziesięciu lat... 119 00:12:46,390 --> 00:12:47,891 ...na lodzie. 120 00:12:48,392 --> 00:12:51,311 Cóż, przynajmniej wiemy możemy to zrobić, prawda? 121 00:12:54,231 --> 00:12:55,815 Elza. 122 00:12:56,358 --> 00:12:58,193 Elza, chodź. Co robisz? 123 00:12:59,904 --> 00:13:01,321 Elza. 124 00:13:02,823 --> 00:13:04,115 Jestem na to zbyt zmęczony, Elsa. 125 00:13:04,283 --> 00:13:07,786 Pospiesz się. Nie mam energii żeby się z tobą teraz pobawić. Elza? 126 00:13:07,953 --> 00:13:09,370 Nie będę się z tobą bawić. 127 00:13:11,540 --> 00:13:13,500 Pospiesz się. Hej! 128 00:13:15,711 --> 00:13:19,339 - Co, przekodowałeś zamki? - Przekodowałem zamki. 129 00:13:20,049 --> 00:13:21,758 Pospiesz się. Otwórz drzwi. 130 00:13:22,760 --> 00:13:25,303 Elza. Poważnie. 131 00:13:25,554 --> 00:13:28,807 Widzisz, to jest to, co jest znane w terapii par jako porwanie emocjonalne. 132 00:13:29,475 --> 00:13:30,975 Elza? 133 00:13:35,731 --> 00:13:39,192 Daj spokój, to nielegalne. Będziemy iść za to do więzienia. Otwórz drzwi. 134 00:13:39,360 --> 00:13:42,570 Klonowanie ludzi jest nielegalne. To nie będzie ludzkie, nie do końca. 135 00:13:42,738 --> 00:13:44,447 Co? Co robisz? 136 00:13:44,615 --> 00:13:46,407 Zrelaksować się. Nie będziemy tego przeciągać. 137 00:13:46,575 --> 00:13:49,035 Musimy wiedzieć, czy możemy wygenerować trwały zarodek. 138 00:13:49,203 --> 00:13:52,956 - Więc to zniszczymy. Nikt nie będzie wiedział. - Jaki jest sens, jeśli nie możesz publikować? 139 00:13:53,123 --> 00:13:56,793 Aby mieć pewność, że naprawdę tego zrobiliśmy. Aby wiedzieć na pewno. 140 00:13:56,961 --> 00:13:58,920 Mówisz mi, że nie musisz wiedzieć? 141 00:13:59,088 --> 00:14:02,590 To nie jest takie proste. Istnieją względy moralne. 142 00:14:02,758 --> 00:14:05,677 Cierpią miliony ludzi i umierać bez nadziei. 143 00:14:05,845 --> 00:14:07,637 Być może mamy klucz do ich uratowania. 144 00:14:07,805 --> 00:14:09,639 Jakie są względy moralne tego? 145 00:14:43,340 --> 00:14:45,550 - Kurwa. - Dokładnie. 146 00:15:24,381 --> 00:15:25,840 Jak leci, braciszku? 147 00:15:26,008 --> 00:15:27,550 Dobry. 148 00:15:28,510 --> 00:15:29,594 Jak się ma Fred? 149 00:15:29,762 --> 00:15:31,679 Nasz chłopiec dorasta fajny młody człowiek. 150 00:15:33,390 --> 00:15:35,016 A faza druga? 151 00:15:35,184 --> 00:15:37,894 Nie martw się. Wychwytujemy ten gen. 152 00:15:38,062 --> 00:15:41,648 Dobry człowiek. Podwójna helisa. Ha, ha. 153 00:15:41,815 --> 00:15:43,858 Hej, uh, nie mogę pomóc... 154 00:15:44,026 --> 00:15:47,070 ...ale zastanawiam się, co ty i Elsa byli tak zajęci. 155 00:15:47,237 --> 00:15:50,239 Buduję Cię według własnego uznania wyjątkowy przyjaciel, Gavin. 156 00:15:50,699 --> 00:15:52,283 Dziękuję. 157 00:15:53,243 --> 00:15:54,953 Byłem taki samotny. 158 00:15:55,120 --> 00:15:56,621 Nie na długo. 159 00:16:22,022 --> 00:16:24,440 Chodź, chodź, chodź. 160 00:16:50,092 --> 00:16:51,884 Czy nie możesz tego zrobić? 161 00:16:53,887 --> 00:16:55,763 Czy nie możesz tego zrobić? 162 00:16:55,931 --> 00:16:58,433 - Hmm? - Nie rób tego. 163 00:16:58,600 --> 00:17:00,560 - Co? - Nie rób tego. 164 00:17:00,728 --> 00:17:03,604 Moja interpolacja Zeppelina, daj spokój. Nie podoba Ci się to? 165 00:17:03,772 --> 00:17:06,816 Zeppelin wcześniej rozbił się i spłonął Urodziłem się. 166 00:17:07,609 --> 00:17:09,485 Sprawdź to. To niedaleko destylarni. 167 00:17:09,653 --> 00:17:12,321 Kurwa, uwielbiam to. 168 00:17:12,531 --> 00:17:14,657 Tak, jest fajnie. 169 00:17:15,409 --> 00:17:16,951 Nie brzmisz na tak entuzjastycznie nastawionego. 170 00:17:17,745 --> 00:17:20,788 Nie wiem, po prostu nie chcę przenieś się ponownie w najbliższym czasie. 171 00:17:21,582 --> 00:17:23,374 Jesteśmy tu już siedem lat. 172 00:17:23,542 --> 00:17:26,627 Nie, mam na myśli to miejsce. Po prostu nie wydaje się wystarczająco duży. 173 00:17:29,423 --> 00:17:34,052 Jest dwa razy większy od tego mieszkania. Więcej niż wystarczająco miejsca na wszystkie nasze rzeczy. 174 00:17:34,219 --> 00:17:36,971 Ale, wiesz, w dół drogi. 175 00:17:39,308 --> 00:17:42,310 Mówisz o dziecku, prawda? 176 00:17:43,103 --> 00:17:44,645 - To takie nierozsądne? - Tak. 177 00:17:44,813 --> 00:17:46,856 Ponieważ to ja muszę to mieć. 178 00:17:47,024 --> 00:17:49,025 Słuchaj, kocham to miejsce. 179 00:17:49,193 --> 00:17:52,987 Nie chcę naginać swojego życia, żeby komuś odpowiadało podmiot trzeci, który w ogóle jeszcze nie istnieje. 180 00:17:53,155 --> 00:17:55,156 Pospiesz się. Chodź tutaj. 181 00:17:58,494 --> 00:18:00,912 Co najgorszego może się wydarzyć? 182 00:18:02,456 --> 00:18:05,541 A co powiesz po tym, jak pękniemy? ciąża męska? 183 00:18:05,709 --> 00:18:07,585 Ha, ha. I zrujnować tę idealną figurę? 184 00:18:07,753 --> 00:18:11,839 - Jesteś hipokrytą. Jesteś hipokrytą. - Nie. Jesteś hipokrytą. 185 00:18:15,344 --> 00:18:16,761 Kto to jest? 186 00:18:16,929 --> 00:18:18,513 Zignoruj ​​to. 187 00:18:19,473 --> 00:18:21,057 - Co? - To BETI. 188 00:18:27,606 --> 00:18:30,942 - Cholera. Co się dzieje? - Wychodzi. 189 00:18:31,110 --> 00:18:33,194 Co? Nie może tego zrobić. To nie jest termin na miesiące. 190 00:18:33,362 --> 00:18:34,779 No cóż, powiedz to płodowi. 191 00:18:35,531 --> 00:18:37,198 O Boże, jest ogromny. 192 00:18:37,366 --> 00:18:39,200 - Myślałem, że pilnujesz. - Byłem. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,619 Dziś rano nie było tak dużo. 194 00:18:43,247 --> 00:18:44,789 Za dużo ciśnienia. To zabije. 195 00:18:49,586 --> 00:18:52,255 Dobra. OK, zrobimy to trzeba to zrobić ręcznie. 196 00:18:54,466 --> 00:18:56,050 To nie działa depresyjnie. 197 00:18:56,218 --> 00:18:57,969 W porządku. 198 00:19:05,227 --> 00:19:06,227 Czy to czujesz? 199 00:19:06,395 --> 00:19:10,148 Nie mogę. Jest ślisko. To... Ach! 200 00:19:10,315 --> 00:19:11,732 Co? Co to jest? 201 00:19:11,900 --> 00:19:14,277 - Ach! - Co? Co? Co to jest? 202 00:19:14,444 --> 00:19:15,987 To piecze. 203 00:19:16,613 --> 00:19:17,655 Nie, nie, nie. 204 00:19:17,823 --> 00:19:20,449 - Zatrzaśnij. Pospiesz się. - Nie, nie! Nie! 205 00:19:23,579 --> 00:19:25,788 W porządku, poczekaj. Trzymać się. 206 00:19:34,006 --> 00:19:35,089 Zamknij oczy. 207 00:19:35,257 --> 00:19:37,091 - Co? - Zamknij oczy! 208 00:19:44,725 --> 00:19:46,267 Trzymaj się. 209 00:19:47,269 --> 00:19:48,644 Nie ruszaj się. 210 00:20:06,955 --> 00:20:08,247 Ach! 211 00:20:11,293 --> 00:20:12,293 Uważaj, uważaj. 212 00:20:21,803 --> 00:20:22,970 O mój Boże. 213 00:20:25,015 --> 00:20:26,057 Hej, hej. 214 00:20:27,517 --> 00:20:30,061 Chodź, chodź. Nie, nie, nie. 215 00:20:30,229 --> 00:20:31,812 Boże. 216 00:20:45,202 --> 00:20:47,119 W porządku, nie martw się. 217 00:20:48,538 --> 00:20:50,498 Trzymaj się, trzymaj się. 218 00:20:54,670 --> 00:20:57,672 OK, chodź, chodź. Chodź, chodź. 219 00:20:57,839 --> 00:20:59,674 Chodź, chodź, chodź. 220 00:21:01,093 --> 00:21:03,636 Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 221 00:21:03,804 --> 00:21:05,388 Co to było? 222 00:21:06,682 --> 00:21:08,224 Co to było? 223 00:21:09,851 --> 00:21:11,227 Błąd. 224 00:21:38,547 --> 00:21:40,965 Myślisz, że to ból? 225 00:21:42,217 --> 00:21:43,718 Co? 226 00:21:44,219 --> 00:21:46,595 Nie jest prawidłowo uformowany. 227 00:21:48,223 --> 00:21:50,057 Nie wiemy tego. 228 00:21:53,562 --> 00:21:55,146 Zabiję to. 229 00:21:55,314 --> 00:21:56,981 Czekać! 230 00:21:58,025 --> 00:22:00,234 Wciąż możemy się wiele nauczyć. 231 00:22:02,779 --> 00:22:05,239 Możemy dowiedzieć się, jak blisko byliśmy... 232 00:22:05,615 --> 00:22:07,908 ...do czegoś trwałego. 233 00:22:09,411 --> 00:22:10,911 Clive’a. 234 00:22:11,580 --> 00:22:13,080 Jest w porządku. 235 00:22:13,957 --> 00:22:15,666 Wszystko w porządku. 236 00:22:18,795 --> 00:22:20,629 Nie jest w porządku. 237 00:22:21,673 --> 00:22:23,132 To źle. 238 00:22:31,975 --> 00:22:34,060 Czy musimy to zrobić? 239 00:22:34,227 --> 00:22:37,646 Nie musisz. Zajmę się tym. 240 00:22:56,458 --> 00:22:58,793 Jezu, myślę, że nie żyje. 241 00:22:59,378 --> 00:23:00,836 Co? 242 00:23:03,799 --> 00:23:05,257 Trzymaj to. 243 00:23:12,641 --> 00:23:14,475 - Ostrożnie, ostrożnie. - Tak, tak. 244 00:23:20,232 --> 00:23:21,565 Tak. 245 00:23:23,985 --> 00:23:25,653 Spakuję to. 246 00:23:25,862 --> 00:23:27,196 Cóż... 247 00:23:28,490 --> 00:23:30,908 ...przynajmniej teraz nie boli. 248 00:23:31,785 --> 00:23:33,244 Tak. 249 00:23:56,393 --> 00:23:57,768 Jest puste. 250 00:24:06,653 --> 00:24:08,070 Clive'a? 251 00:24:09,364 --> 00:24:10,739 Clive'a? 252 00:24:12,200 --> 00:24:13,242 Clive'a? 253 00:24:16,705 --> 00:24:18,164 Gavin. 254 00:24:18,665 --> 00:24:19,790 Clive! 255 00:24:37,893 --> 00:24:39,894 - Co się stało? - To żyje. 256 00:24:40,854 --> 00:24:42,438 O Jezu. 257 00:24:43,482 --> 00:24:45,441 Nie! Nie, nie! Wyjdę. 258 00:24:47,319 --> 00:24:48,694 Gówno! 259 00:24:56,828 --> 00:24:58,204 Gówno. 260 00:24:59,831 --> 00:25:02,500 - Wynoś się stamtąd. Zagazuję. - Czekać. 261 00:25:03,543 --> 00:25:05,169 Nie zabijaj tego. 262 00:25:05,462 --> 00:25:08,380 Elsa, wyjdź, dobrze? Wciskam gaz. 263 00:25:12,761 --> 00:25:14,136 Nie zrobię ci krzywdy. 264 00:25:14,763 --> 00:25:18,349 Za trzy, dwa, jeden! 265 00:25:18,517 --> 00:25:21,268 Clive, mówiłem nie! 266 00:25:21,436 --> 00:25:23,646 Załóż z powrotem swoją pieprzoną maskę, Elsa! 267 00:25:24,439 --> 00:25:26,440 Słuchać! Do cholery, nigdy mnie nie słuchasz! 268 00:25:27,275 --> 00:25:29,818 Załóż tę cholerną maskę! To niebezpieczne! 269 00:25:30,612 --> 00:25:32,404 Elza, proszę. 270 00:25:35,075 --> 00:25:37,284 Nie zrobię ci krzywdy. 271 00:25:53,969 --> 00:25:55,678 To odcisk. 272 00:26:01,476 --> 00:26:03,978 Jesteś naprawdę kimś, prawda? 273 00:26:12,404 --> 00:26:15,072 Pospiesz się. Pospiesz się. Wysiadać. 274 00:26:16,324 --> 00:26:18,242 Wysiadać! Wysiadać! A co powiesz na słuchanie? 275 00:26:22,497 --> 00:26:25,583 Czy jesteś szalony? co? Próbujesz się zabić? 276 00:26:25,750 --> 00:26:27,251 Miałem sytuację pod kontrolą. 277 00:26:27,419 --> 00:26:30,337 Miałeś to pod kontrolą? Zapominasz, po co tu przyszliśmy. 278 00:26:30,505 --> 00:26:34,174 Wiesz co? Nie możemy tego teraz zrobić, jasne? Spójrz na to. 279 00:26:34,342 --> 00:26:35,676 Co to ma znaczyć? 280 00:26:35,844 --> 00:26:38,846 Po prostu wybijmy to odrobiną eteru, dowiedz się, co mamy. 281 00:27:14,924 --> 00:27:19,219 To niewiarygodne. Nawet nie wiem, która to połowa. 282 00:27:19,596 --> 00:27:23,515 Muszą być jakieś nieuczciwe elementy. Przebijają się śmieciowe geny. 283 00:27:25,935 --> 00:27:27,686 Bądź z tym ostrożny. 284 00:27:30,899 --> 00:27:34,068 To jakiś rodzaj mechanizmu samoobrony. 285 00:27:34,235 --> 00:27:35,819 Tak, albo zaatakuj jad. 286 00:27:35,987 --> 00:27:38,739 Żadnego z jej zwierzęcych składników mają cechy drapieżne. 287 00:27:39,783 --> 00:27:42,534 Cóż, jest jeszcze element ludzki. 288 00:27:43,703 --> 00:27:45,412 Co to jest? 289 00:27:46,122 --> 00:27:49,792 - Płuca? - Nie. To są płuca. 290 00:27:49,959 --> 00:27:51,919 Guzy? 291 00:27:53,505 --> 00:27:56,340 Cóż, chyba się dowiemy w sekcji zwłok. 292 00:27:59,052 --> 00:28:02,554 To nie miało zajść tak daleko. To nawet nie miało trwać przez cały okres. 293 00:28:02,722 --> 00:28:04,431 Ale tak się stało. 294 00:28:04,599 --> 00:28:07,101 Co się stało, „Po prostu udowodnimy, że możemy to zrobić”? 295 00:28:07,268 --> 00:28:10,396 Więc co mówisz? Naprawdę to zabijesz? Hmm? 296 00:28:10,563 --> 00:28:11,897 Czy myślisz, że możesz to zrobić? 297 00:28:16,111 --> 00:28:17,695 Patrzeć. 298 00:28:20,323 --> 00:28:21,573 Rośnie szybko. 299 00:28:21,741 --> 00:28:23,450 Tak. Szybko się starzeje. 300 00:28:23,743 --> 00:28:25,619 Dni w ciągu kilku minut. 301 00:28:25,787 --> 00:28:28,038 - Myślisz, że to gen Ambystomy? - Może być. 302 00:28:28,623 --> 00:28:31,709 Chodzi o to, że to jest to i tak wkrótce umrę. 303 00:28:31,876 --> 00:28:36,255 Będziemy obserwować jego całość cykl życia w skompresowanym czasie. 304 00:28:36,423 --> 00:28:38,632 Nigdy nie będziemy mieli okazji znowu tak. 305 00:28:40,093 --> 00:28:41,969 Więc umiera. 306 00:28:42,137 --> 00:28:45,639 Ona umiera. Wszystko sama. 307 00:29:12,000 --> 00:29:13,709 Poziom estrogenów jest obecnie niski. 308 00:29:15,170 --> 00:29:16,253 Co? 309 00:29:17,088 --> 00:29:18,672 Jak długo? 310 00:29:18,840 --> 00:29:22,092 O czym ty mówisz? Co zrobić masz na myśli „w dzisiejszych czasach”? Czy jesteś pewien? 311 00:29:22,260 --> 00:29:24,011 Oczywiście. Zrobiłem wszystkie badania. 312 00:29:24,179 --> 00:29:28,682 Progesteron, testosteron, estradiol. Wszystko jest w logach. 313 00:29:31,144 --> 00:29:35,355 Przepraszam. Miałem, uh... Jestem trochę zmęczony. 314 00:29:47,035 --> 00:29:49,203 Więc, uh, myślę, że to coś... 315 00:29:49,370 --> 00:29:53,749 ...ten eksperyment, który prowadzisz, nadal nie jesteś gotowy, aby o tym porozmawiać? 316 00:29:58,505 --> 00:30:00,547 Jak słuchać tych bzdur? Co to jest? 317 00:30:09,015 --> 00:30:12,017 - Co mówiłeś? - Nic. 318 00:30:22,195 --> 00:30:23,487 Dzień siódmy. 319 00:30:23,655 --> 00:30:28,325 Mamy H-50 na diecie chlorofilowej, błonnik, twaróg fasolowy i wzbogacona skrobia. 320 00:30:29,577 --> 00:30:31,745 Będziesz to jadł. Będziesz... 321 00:30:32,205 --> 00:30:35,582 Tylko trochę, proszę. Dobra? Chodź, tylko trochę. Proszę. 322 00:30:35,750 --> 00:30:38,043 Po prostu przestań. Zatrzymywać się. Po prostu stój spokojnie. 323 00:30:38,211 --> 00:30:39,920 Wygląda na oporną na karmienie... 324 00:30:40,088 --> 00:30:43,131 ...chociaż powinien to być jej szybki wzrost wywołać proporcjonalny apetyt. 325 00:30:43,299 --> 00:30:44,967 Będziesz to jadł. Zjedz to. 326 00:30:45,510 --> 00:30:46,969 Pierdolić! 327 00:30:48,721 --> 00:30:50,973 Boże, nie mogę już tego znieść. 328 00:30:52,350 --> 00:30:53,934 To nie zadziała. 329 00:30:55,937 --> 00:30:57,938 To niemożliwe. 330 00:31:10,034 --> 00:31:12,119 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 331 00:31:12,287 --> 00:31:14,371 - Przynieś to tutaj. - Dobra. 332 00:31:14,539 --> 00:31:16,957 - Słuchaj, słuchaj. - Zjedz to. Jedz, po prostu jedz. 333 00:31:17,125 --> 00:31:19,459 - Dobra dziewczynka. - Dobry. Będziesz to jadł. 334 00:31:19,627 --> 00:31:22,004 Dobry. Widzieć? Widzieć? 335 00:31:23,381 --> 00:31:25,132 To nie zadziała. 336 00:31:26,593 --> 00:31:28,552 Ona robi za dużo hałasu. Ludzie to zauważą. 337 00:31:29,220 --> 00:31:31,805 - I ona śmierdzi. - Będziemy ją karmić kroplówką. 338 00:31:32,765 --> 00:31:35,350 Jak będziesz ją karmić kroplówką? Zaraz to rozerwie. 339 00:32:15,558 --> 00:32:17,351 Pospiesz się. 340 00:32:17,518 --> 00:32:18,810 Spróbuj. 341 00:32:30,698 --> 00:32:33,200 Śledzenie jej nawyków żywieniowych, ustaliliśmy... 342 00:32:33,368 --> 00:32:38,038 ...której pragnie H-50 produkty spożywcze o wysokiej zawartości sacharozy. 343 00:33:01,145 --> 00:33:02,896 Elsa nie mogła przybyć? 344 00:33:04,440 --> 00:33:06,900 Jest w laboratorium i trzyma wszystko w kupie. 345 00:33:07,819 --> 00:33:11,405 Ona nie jest zbyt szczęśliwa z nową dyrektywą, prawda? 346 00:33:12,073 --> 00:33:14,700 To był nasz obiekt. Mieliśmy mieć autonomię. 347 00:33:14,867 --> 00:33:15,909 Ja wiem. 348 00:33:16,077 --> 00:33:19,413 I, hmm, przepraszam. 349 00:33:24,419 --> 00:33:30,048 Prawda jest taka, że jeśli nie zaczniemy prognozować zysków, duże zyski, wkrótce... 350 00:33:30,216 --> 00:33:31,758 ...Newstead ma poważne kłopoty. 351 00:33:33,261 --> 00:33:35,345 Potrzebujemy wielkich liter iść do przodu... 352 00:33:35,513 --> 00:33:39,641 ...co oznacza, że faza druga jest to nie tylko opcja, to wszystko, co mamy. 353 00:33:39,809 --> 00:33:43,437 Jeśli Ginger i Fred nie strzelą homerunu podczas prezentacji akcjonariuszy... 354 00:33:43,604 --> 00:33:45,814 ...możemy nawet tego nie mieć. 355 00:33:45,982 --> 00:33:48,025 Nie zawiedziemy Cię. 356 00:34:34,322 --> 00:34:38,700 W pierwszym miesiącu od urodzenia, H-50 nadal szybko się rozwija. 357 00:34:38,868 --> 00:34:41,745 Pojawienie się ramion i szew zamykający który przecina jej ciało... 358 00:34:41,913 --> 00:34:45,207 ...sugeruje, że się rozwija jak płód poza łonem matki. 359 00:34:46,167 --> 00:34:50,337 Wczesne testy rozpoznawania poznawczego wskazują na rosnącą inteligencję. 360 00:34:50,505 --> 00:34:54,424 Mimo to jej umysł pozostaje jej największą tajemnicę. 361 00:34:56,135 --> 00:34:57,844 Gdzie to idzie? 362 00:34:59,097 --> 00:35:01,014 Dokąd zmierza niedźwiedź? 363 00:35:05,019 --> 00:35:06,144 Tak. 364 00:35:06,312 --> 00:35:08,897 To wszystko. Znowu to masz. 365 00:35:09,065 --> 00:35:11,191 Jesteś taką dobrą dziewczynką. 366 00:35:16,322 --> 00:35:18,448 Mógłbyś to robić cały dzień, prawda? 367 00:35:18,616 --> 00:35:21,201 Dobra. Spróbuję czegoś mocniejszego, OK? 368 00:35:21,369 --> 00:35:23,578 Więc naprawdę się skoncentruj. 369 00:35:25,790 --> 00:35:31,670 E-L-S-A. 370 00:35:31,838 --> 00:35:33,547 E-L-S-A. Elza. 371 00:35:34,215 --> 00:35:36,216 E-L-S-A. 372 00:35:36,676 --> 00:35:37,759 Pokaż mi Elsę. 373 00:35:41,597 --> 00:35:42,973 To wszystko. 374 00:35:54,735 --> 00:35:56,236 Kujon? 375 00:35:57,822 --> 00:35:59,281 Tak! Jestem nerdem. 376 00:35:59,866 --> 00:36:01,741 Tak, nawiązałeś kontakt. 377 00:36:01,909 --> 00:36:05,579 Jesteś taką dobrą dziewczynką. O mój Boże! 378 00:36:08,082 --> 00:36:09,124 Zrobiła to. Ha, ha. 379 00:36:12,086 --> 00:36:13,420 Co się dzieje? 380 00:36:13,588 --> 00:36:15,046 Potrafi kojarzyć. 381 00:36:15,923 --> 00:36:17,674 Dlaczego osłona jest z jej ogona? 382 00:36:17,842 --> 00:36:20,177 Co ona robi w tym pokoju? Nie możesz jej wypuścić. 383 00:36:20,344 --> 00:36:21,511 Jaki jest problem? 384 00:36:21,679 --> 00:36:23,680 Problem? Należy zabezpieczyć próbki. 385 00:36:23,848 --> 00:36:26,933 - Nie nazywaj jej tak. - Jak chcesz, żebym ją nazwał? 386 00:36:29,812 --> 00:36:32,397 Drena. Drena. 387 00:36:33,024 --> 00:36:34,608 Ma na imię Dren. 388 00:36:37,111 --> 00:36:40,906 Słuchaj, rozmawiasz z nią jakby ona była... 389 00:36:42,450 --> 00:36:44,951 Traktujesz ją jak... 390 00:36:45,494 --> 00:36:46,578 Zwierzę. 391 00:36:47,079 --> 00:36:51,124 Tworzę profil rozwojowy. Potrzebuje więcej stymulacji niż ten pokój. 392 00:36:51,292 --> 00:36:52,751 Och, cóż, to wspaniale. 393 00:36:52,960 --> 00:36:54,419 Pamiętacie, co powiedział Barlow? 394 00:36:54,587 --> 00:36:57,297 Remontują całe skrzydło, jutro! 395 00:36:57,465 --> 00:37:00,842 Więc przenosimy ją do magazynu na dole. Nikt tam nigdy nie schodzi. 396 00:37:01,010 --> 00:37:02,636 Skąd wiesz, że nikt tam nie chodzi? 397 00:37:02,803 --> 00:37:05,222 - Czy kiedykolwiek? - Cholerne drzwi. 398 00:37:05,389 --> 00:37:07,891 To najlepszy pomysł, jaki mam. Co chcesz, żebym powiedział? 399 00:37:08,059 --> 00:37:09,976 Co do cholery chcesz przez to powiedzieć? 400 00:37:10,144 --> 00:37:12,229 Twój sarkazm pomoże kiedy nas złapią. 401 00:37:12,396 --> 00:37:14,147 Nie damy się złapać. 402 00:37:14,482 --> 00:37:18,360 Tak, przełomy wynikają z ryzyka, podobnie jak ludzie w więzieniach! 403 00:37:18,527 --> 00:37:21,112 Idą do więzienia ze względu na ryzyko! 404 00:37:22,281 --> 00:37:24,658 Więc myślisz, że to zrobią wyremontować spiżarnię? 405 00:37:24,825 --> 00:37:27,494 Co, zainstalują najnowocześniejsze stojaki na mopy? 406 00:37:27,662 --> 00:37:29,788 Wszystko, co muszą zrobić, to otworzyć drzwi. 407 00:37:31,832 --> 00:37:37,420 Zaryzykujesz naszą karierę, wiedząc o tym że ktoś nie otworzy tych cholernych drzwi? 408 00:37:37,588 --> 00:37:41,758 To najlepszy pomysł, jaki mam, ok? To znaczy, co jeszcze chcesz, żebym powiedział? 409 00:37:41,926 --> 00:37:45,387 Dlaczego podejmujemy całe to ryzyko nagle? Co się dzieje? 410 00:37:45,554 --> 00:37:47,389 Kiedy tak się cholernie przestraszyłeś? 411 00:37:47,598 --> 00:37:49,724 Kiedy to kurwa zrobiłeś przestać być naukowcem?! 412 00:37:52,728 --> 00:37:54,187 NIE! 413 00:37:54,355 --> 00:37:55,981 Zatrzymywać się! Idziesz na swoje miejsce. 414 00:37:57,024 --> 00:37:58,775 Idź do siebie! 415 00:38:07,034 --> 00:38:08,368 - Nie, Gavinie. - Jest w porządku. 416 00:38:08,536 --> 00:38:10,578 - Odejdź ode mnie. - Ona cię nie skrzywdzi. 417 00:38:15,710 --> 00:38:19,713 OK, więc musimy sobie z tym poradzić. 418 00:38:22,675 --> 00:38:24,217 Pospiesz się. 419 00:38:25,469 --> 00:38:26,928 W porządku. 420 00:38:27,763 --> 00:38:31,725 Wszystko w porządku, Dren. Wszystko w porządku. To zajmie tylko minutę, dobrze? Cii, ciii. 421 00:38:31,892 --> 00:38:34,436 - Nie wiem nic na ten temat. - Masz lepszy pomysł? 422 00:38:34,603 --> 00:38:37,063 Idź, idź, idź, otwórz drzwi. 423 00:38:37,481 --> 00:38:38,565 Zatrzymaj to. Cii. 424 00:38:47,867 --> 00:38:49,326 Zaczynam czuć się jak przestępca. 425 00:38:49,493 --> 00:38:52,245 Naukowcy przesuwają granice. Przynajmniej te ważne tak. 426 00:38:52,913 --> 00:38:56,124 Trzymanie się kilku zasad nie zawsze jest możliwe to też zły pomysł, wiesz. 427 00:38:56,292 --> 00:39:00,045 Nikt nie będzie dbał o kilka zasad po zobaczeniu, co zrobiliśmy. 428 00:39:00,629 --> 00:39:01,838 „Zobacz, co stworzyliśmy”? 429 00:39:02,006 --> 00:39:04,299 - To właśnie powiedziałeś? - Tak. 430 00:39:04,467 --> 00:39:06,092 Nikt nie może zobaczyć, co zrobiliśmy. 431 00:39:06,260 --> 00:39:09,429 Kiedy zobaczą Ginger i Freda, świat będzie chciał wiedzieć, co dalej. 432 00:39:10,723 --> 00:39:13,933 Myślisz, że mogliby naprawdę spójrz na tę twarz... 433 00:39:14,101 --> 00:39:16,186 ...i widzisz coś mniejszego niż cud? 434 00:39:18,856 --> 00:39:21,733 Oh. Oh. Och, kochanie. 435 00:39:22,360 --> 00:39:25,278 Kochanie, jesteś chory, och, nie. Clive, ona jest naprawdę seksowna. 436 00:39:30,076 --> 00:39:32,035 Muszę porozmawiać z bratem. 437 00:39:44,799 --> 00:39:49,052 Wiem, że to szalone, ale potrzebuję w tej kwestii twojego wsparcia. 438 00:39:50,179 --> 00:39:53,223 Czy wiesz, co się dzieje? jeśli zostaniesz złapany? 439 00:39:55,142 --> 00:39:57,894 Co mam zrobić jeśli pójdziesz do więzienia? 440 00:39:58,062 --> 00:40:01,856 Czy wiesz co się dzieje z tym miejscem, wszystkim, którym na Tobie zależy? 441 00:40:02,024 --> 00:40:06,069 Boże, czy kiedykolwiek o nich myślałeś? O mnie? 442 00:40:08,739 --> 00:40:12,367 To znaczy, czy w ogóle pomyślałeś, czy po prostu zrobiłeś to, czego chciała? 443 00:40:12,618 --> 00:40:13,993 To nie było tak. 444 00:40:14,161 --> 00:40:17,414 Mogłeś to przerwać w dowolnym momencie. 445 00:40:17,581 --> 00:40:20,417 Mogłeś jej po prostu powiedzieć nie. 446 00:40:22,670 --> 00:40:24,838 Spróbuj za jakiś czas. 447 00:40:34,849 --> 00:40:37,183 To 105. To poważna sprawa. 448 00:40:37,351 --> 00:40:40,895 - Nie wiesz tego na pewno. - Ja wiem. Dobra? 449 00:40:41,230 --> 00:40:42,856 - Musimy coś zrobić. - Co? 450 00:40:43,023 --> 00:40:44,858 Co mamy zrobić? 451 00:40:45,025 --> 00:40:47,694 - No cóż, musimy ją gdzieś zabrać. - Co? To szalone. 452 00:40:47,862 --> 00:40:49,195 No to zrób coś! 453 00:40:50,364 --> 00:40:51,948 Co? 454 00:40:53,534 --> 00:40:55,201 - Dać jej Tylenol? - Ciii. 455 00:40:56,704 --> 00:40:58,705 Daj spokój, jesteśmy biochemikami, możemy sobie z tym poradzić. 456 00:40:58,873 --> 00:41:00,373 Jak? 457 00:41:00,541 --> 00:41:02,542 Pierdolić! Jak? 458 00:41:03,043 --> 00:41:05,920 - Co robicie na gorączkę? - Zimna kąpiel. 459 00:41:10,426 --> 00:41:12,469 Spieszyć się. Spieszyć się! 460 00:41:12,678 --> 00:41:15,889 Pospiesz się. OK, kochanie. Cii. 461 00:41:16,056 --> 00:41:17,223 W porządku, masz ją? 462 00:41:17,391 --> 00:41:19,767 OK, tak, mam ją. OK, jest w porządku. 463 00:41:22,229 --> 00:41:24,314 - Spróbuj zachować spokój, dobrze? Wiem, wiem. - Ach! 464 00:41:24,482 --> 00:41:26,608 Dren, Dren, musisz się uspokoić, OK? 465 00:41:27,151 --> 00:41:29,569 - Spróbuj zachować spokój. - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 466 00:41:30,321 --> 00:41:33,573 Jezu, jej przejścia się zamykają. Ona nie może oddychać. Zrób coś! 467 00:41:33,741 --> 00:41:35,408 - Co? - Nie wiem! 468 00:41:35,576 --> 00:41:37,035 - Tracheotomia. - Z czym? 469 00:41:37,203 --> 00:41:38,244 W laboratorium. 470 00:41:38,412 --> 00:41:41,372 Ale nie ma czasu. Spójrz na nią! Ona umiera! 471 00:41:41,540 --> 00:41:43,249 Dren, spróbuj na mnie spojrzeć. Spójrz na mnie! 472 00:41:43,417 --> 00:41:46,628 Dren! Spójrz prosto na mnie. Dobra dziewczyna, dobra dziewczyna. Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 473 00:41:46,795 --> 00:41:51,591 Teraz spróbuj oddychać. Chcę, żebyś spojrzał prosto na mnie. Dren, spójrz prosto na mnie. 474 00:41:51,759 --> 00:41:55,094 Spróbuj na mnie spojrzeć! Proszę, Dren, spróbuj na mnie spojrzeć. 475 00:41:57,014 --> 00:41:58,723 Co robisz? Puść ją! 476 00:41:59,266 --> 00:42:02,435 Puść ją! Przestań! Zabijasz ją. Puść ją! 477 00:42:03,062 --> 00:42:09,108 Puść ją, proszę! Clive! Po prostu pozwól jej odejść! Puść ją! Puść ją! 478 00:42:10,027 --> 00:42:12,820 Przestań, Clive! Puść ją! Jesteś fajny... 479 00:42:12,988 --> 00:42:14,239 Przestań! 480 00:42:14,448 --> 00:42:17,283 Proszę, wypuść ją! Proszę, wypuść ją! 481 00:42:56,448 --> 00:42:58,199 Ona oddycha. 482 00:42:59,577 --> 00:43:01,119 Ona oddycha. 483 00:43:03,163 --> 00:43:06,708 To nie były nowotwory. Ma amfibie płuca. 484 00:43:07,501 --> 00:43:10,420 Uratowałeś ją. Ale skąd wiedziałeś? 485 00:43:14,842 --> 00:43:16,342 Wiedziałeś, prawda? 486 00:43:17,595 --> 00:43:18,678 Tak. 487 00:43:23,017 --> 00:43:24,225 W każdym razie... 488 00:43:25,311 --> 00:43:29,689 Nie możemy już się kłócić. Musimy posprzątać to miejsce i zapewnić mu bezpieczeństwo. 489 00:43:31,483 --> 00:43:32,775 Tak. 490 00:43:33,694 --> 00:43:35,695 Tak, myślę, że możemy to zrobić. 491 00:43:41,368 --> 00:43:44,537 Kochanie, byłeś ostatnio taka grzeczna dziewczynka. 492 00:43:44,705 --> 00:43:46,956 Mam dla Ciebie coś specjalnego. 493 00:43:50,586 --> 00:43:53,546 Cześć. Jestem Jenny. 494 00:43:53,714 --> 00:43:57,425 Lubię uroczych chłopaków, szybkie samochody, i śmieszne małe stworzenia takie jak ty. 495 00:43:58,802 --> 00:44:01,054 Była moją sekretną przyjaciółką. 496 00:44:02,181 --> 00:44:06,726 Nie pozwolono mi jej mieć, więc musiałem ją ukrywać, tak jak ty. 497 00:44:17,237 --> 00:44:19,030 Dobranoc, kochanie. 498 00:44:47,101 --> 00:44:50,603 Miała ważny dzień. Zgaśnie jak światło. 499 00:44:59,780 --> 00:45:01,572 Minęło dużo czasu. 500 00:45:01,740 --> 00:45:05,618 Mój Boże, nawet nie zauważyłem. Czy to właśnie się dzieje? 501 00:45:05,786 --> 00:45:08,788 - Do par, kiedy... - Kiedy pracują zbyt ciężko? Ha, ha. 502 00:45:09,790 --> 00:45:12,208 - Tak. - Hmm. 503 00:45:15,087 --> 00:45:16,379 Cześć. 504 00:45:16,922 --> 00:45:18,172 Hej. 505 00:45:25,055 --> 00:45:26,973 Co tu mamy? 506 00:45:28,934 --> 00:45:30,143 W porządku. 507 00:45:31,270 --> 00:45:33,146 Musimy być cicho. 508 00:45:39,403 --> 00:45:41,154 L... Nie mamy żadnego, uh... 509 00:45:42,489 --> 00:45:44,031 Co najgorszego może się wydarzyć? 510 00:45:55,502 --> 00:45:57,003 Gówno. 511 00:46:39,338 --> 00:46:45,259 Oto para inna niż wszystkie widzieliśmy już wcześniej. 512 00:46:46,220 --> 00:46:50,056 Że są całkowicie wyjątkowe na świecie... 513 00:46:50,224 --> 00:46:52,308 ...to coś więcej niż tylko los... 514 00:46:52,684 --> 00:46:54,769 ...więcej niż tylko szczęście. 515 00:46:54,937 --> 00:46:57,230 To jest zgodne z projektem. 516 00:47:07,574 --> 00:47:11,577 Teraz pozwólcie, że przedstawię wam umysły za projektem. 517 00:47:12,746 --> 00:47:15,581 Niezwykli mistrzowie splotu... 518 00:47:15,916 --> 00:47:19,126 ...Clive Nicoli i Elsa Kast! 519 00:47:25,592 --> 00:47:27,301 Dziękuję. Ahem. 520 00:47:27,469 --> 00:47:28,761 Dziękuję bardzo. 521 00:47:28,929 --> 00:47:30,388 Dziękuję. 522 00:47:32,558 --> 00:47:34,433 Dziś wieczorem było dużo rozmów... 523 00:47:34,685 --> 00:47:37,770 ...o postępach w, uh, morfogeny wielogatunkowe. 524 00:47:37,938 --> 00:47:40,648 Rozmawialiśmy o naszej nowości związki na bazie białka... 525 00:47:41,316 --> 00:47:43,734 ...środki zwalczające choroby zwierząt gospodarskich. 526 00:47:43,902 --> 00:47:46,654 I to wszystko jest bardzo ekscytujące dla wszystkich w Newstead. 527 00:47:46,822 --> 00:47:48,573 Ale bądźmy szczerzy. 528 00:47:48,740 --> 00:47:51,284 Co jest dla was ekscytujące tutaj dziś wieczorem... 529 00:47:51,451 --> 00:47:56,122 ...to zobaczyć te dwa stworzenia, żywy i w ciele. 530 00:47:58,834 --> 00:48:04,046 Są to najnowocześniejsze projektantki organizmy, pierwsze w swoim rodzaju. 531 00:48:04,756 --> 00:48:07,133 Pochodzenie gatunku. 532 00:48:07,885 --> 00:48:09,552 Mężczyzna i kobieta. 533 00:48:09,720 --> 00:48:12,138 - Jak Adam i Ewa... - Podnieś barierę. 534 00:48:12,306 --> 00:48:16,601 ...spotykamy się, aby urzeczywistnić prawa natury ponadczasowa opowieść o miłości. 535 00:48:32,534 --> 00:48:33,826 Zrób coś. 536 00:49:00,812 --> 00:49:02,104 Uch... 537 00:49:13,909 --> 00:49:19,205 Cóż, myślę, że musimy się z tym zgodzić to porażka, jeśli chodzi o sposób... 538 00:49:19,373 --> 00:49:21,123 To pieprzona katastrofa. 539 00:49:21,750 --> 00:49:23,584 Co się stało? 540 00:49:25,754 --> 00:49:29,715 Cóż, trudno było to sprawdzić pozostałości... 541 00:49:31,718 --> 00:49:35,888 ...ale wygląda na to, że Imbir przeszedł pewne... 542 00:49:36,056 --> 00:49:37,431 Zmiany hormonalne. 543 00:49:38,141 --> 00:49:39,558 Zmiany hormonalne? 544 00:49:39,726 --> 00:49:41,560 Zmieniła się w mężczyznę. 545 00:49:46,733 --> 00:49:49,568 Co? Właśnie tak? Właśnie zmieniłeś płeć? 546 00:49:50,570 --> 00:49:52,238 Ale jak to się może stać? 547 00:49:53,073 --> 00:49:56,117 Naprawdę nie wiemy... 548 00:49:56,284 --> 00:49:59,870 ...ale najwyraźniej dwa samce trzymane razem w klatce i zestresowany to... 549 00:50:00,038 --> 00:50:05,251 Zatem twoja pierwsza żywa hybryda zmienia płeć, i nie zauważyłeś? 550 00:50:05,419 --> 00:50:07,003 Jak to możliwe? 551 00:50:07,170 --> 00:50:09,422 Możemy je odtworzyć. Nie ma powodu, żeby nie zaczynać od nowa. 552 00:50:13,218 --> 00:50:15,219 Nigdy więcej potworów. 553 00:50:16,680 --> 00:50:18,639 Nie mamy na to czasu. 554 00:50:19,099 --> 00:50:25,104 Potrzebujemy genu wytwarzającego CD356, i potrzebujemy tego teraz. 555 00:50:25,272 --> 00:50:27,481 Czy Pan rozumie? 556 00:50:31,236 --> 00:50:33,904 - Musimy to stąd zabrać. - Tak, i dokąd ją zabrać? 557 00:50:34,072 --> 00:50:37,616 Barlow przejmuje każdy centymetr tego miejsca, stary. Znajdzie to. 558 00:50:37,784 --> 00:50:40,119 Muszę znaleźć jakieś miejsce, jakby z dala od wszystkiego. 559 00:50:40,287 --> 00:50:41,871 Czego tu nie dostanę? 560 00:50:42,039 --> 00:50:44,707 Czego się spodziewałeś, kiedy to robiłeś? Nie miałeś planu? 561 00:50:44,875 --> 00:50:46,959 Słuchaj, bracie, nie tkwilibyśmy w tym bałaganie... 562 00:50:47,127 --> 00:50:50,463 ...jeśli poświęciłbyś wystarczająco dużo uwagi obserwować pieprzoną zmianę płci! 563 00:50:50,630 --> 00:50:51,964 A gdzie byłeś, mistrzu? 564 00:50:52,132 --> 00:50:55,051 Bawiłem się w dobijanie całą pracę, której nie wykonałeś! 565 00:50:55,218 --> 00:50:57,720 - Znam miejsce. - Wystarczyło śledzić dane... 566 00:50:57,888 --> 00:50:59,472 Znam miejsce, gdzie możemy ją zabrać. 567 00:51:06,605 --> 00:51:09,523 Przez te wszystkie lata byłeś właścicielem tej farmy, i nigdy o tym nie wspomniałeś? 568 00:51:09,691 --> 00:51:13,069 - Wiedziałeś, że dorastałem na farmie. - Tak, nie wiedziałem, że nadal to masz. 569 00:51:13,236 --> 00:51:16,572 To nie moja farma. To było jej. 570 00:51:16,740 --> 00:51:19,992 - Ona nie żyje. - Podobnie jak farma. 571 00:51:33,131 --> 00:51:36,467 Wszystko w porządku, kochanie. Wyprowadzimy cię za minutę, dobrze? 572 00:51:43,350 --> 00:51:46,268 Wiesz, możesz ze mną porozmawiać o twojej matce. 573 00:51:46,436 --> 00:51:48,562 Nawet nie chcę o niej myśleć. 574 00:51:48,730 --> 00:51:50,231 Chcę tylko zrozumieć. 575 00:51:50,398 --> 00:51:53,859 Gdybyś rozumiał szaleństwo, to nie byłoby szaleństwo. 576 00:52:24,224 --> 00:52:27,560 W porządku, kochanie. Nie ma się czego bać. 577 00:52:28,061 --> 00:52:30,062 To jest teraz twój nowy dom. 578 00:52:31,898 --> 00:52:33,649 To jest twój nowy dom. 579 00:52:34,526 --> 00:52:35,901 Pospiesz się. Jest w porządku. 580 00:52:37,195 --> 00:52:39,405 - Nie, nie. - Co to jest? Co to jest? Pospiesz się. 581 00:52:39,614 --> 00:52:42,449 - To tylko stodoła. - Drena. Wszystko w porządku. Drena. 582 00:52:42,617 --> 00:52:43,951 Chodź z nami. 583 00:52:47,873 --> 00:52:48,914 Dren! 584 00:52:51,334 --> 00:52:52,459 Dren! 585 00:52:52,919 --> 00:52:54,253 Dren! 586 00:52:55,088 --> 00:52:57,840 Wszystko w porządku. Wszystko pod kontrolą, co? 587 00:52:58,008 --> 00:52:59,216 Czy teraz naprawdę jest to pod kontrolą? 588 00:52:59,384 --> 00:53:02,428 OK, wiesz co? Potrzebuję cię uspokoić się. Musimy się po prostu skoncentrować. 589 00:53:02,596 --> 00:53:05,598 Niewiarygodny. To jest katastrofa wszyscy ostrzegają. 590 00:53:05,765 --> 00:53:08,017 Nowy gatunek wypuszczony na świat. 591 00:53:08,185 --> 00:53:10,769 Nie martw się, dobrze? Ona nas nie opuści. 592 00:53:10,937 --> 00:53:12,104 - Właśnie to zrobiła. - Dobra. 593 00:53:12,272 --> 00:53:15,524 Wiesz co? Znajdziemy ją. Ona nie odejdzie daleko. Cii, ciii, ciii. 594 00:53:19,070 --> 00:53:20,279 Gdzie to jest? 595 00:53:24,201 --> 00:53:25,242 Idź, idź, idź. 596 00:53:29,206 --> 00:53:30,414 Drena? 597 00:53:35,921 --> 00:53:37,213 Drena? 598 00:53:42,719 --> 00:53:45,387 - Dren, kochanie? - Myślę, że jest ranna. 599 00:53:49,351 --> 00:53:51,143 Och, Drenie. 600 00:53:55,690 --> 00:53:56,815 Uch. 601 00:54:00,528 --> 00:54:02,529 Ach. 602 00:54:07,619 --> 00:54:09,411 Jest prawie pełny. 603 00:54:14,584 --> 00:54:15,834 Drena... 604 00:54:16,753 --> 00:54:19,213 ...nigdy, przenigdy nie wolno ci uciekać znowu na mnie w ten sposób. 605 00:54:19,381 --> 00:54:20,547 Czy Pan rozumie? 606 00:54:21,132 --> 00:54:24,426 Czy Pan rozumie? Dren, spójrz na mnie. To było złe. 607 00:54:24,594 --> 00:54:26,178 Zły Dren! 608 00:54:29,683 --> 00:54:31,225 Słuchaj, jestem... 609 00:54:31,726 --> 00:54:36,188 Przepraszam, kochanie. Nie jestem na ciebie zły. Ja tylko... naprawdę się martwiłem. 610 00:54:40,193 --> 00:54:46,031 Cóż, to nie jest W, ale ma w sobie coś w rodzaju rustykalnego uroku. 611 00:54:47,075 --> 00:54:48,784 Wszystko w porządku, Dren? 612 00:54:49,953 --> 00:54:51,245 Mam dla ciebie mały koc. 613 00:54:52,289 --> 00:54:53,664 Ach! 614 00:54:55,583 --> 00:54:56,875 Dren! 615 00:55:01,381 --> 00:55:03,215 Może powinniśmy ją przenieść do domu. 616 00:55:03,383 --> 00:55:06,218 Nie ma mowy. Chodź, ktoś ją tam zobaczy. 617 00:55:06,386 --> 00:55:09,179 Nie, w porządku. Potrzebuje miejsca, w którym może przebywać w wodzie. 618 00:55:09,889 --> 00:55:12,683 Jest po prostu zdenerwowana. Wszystko jest nowe. 619 00:55:14,019 --> 00:55:15,352 Wszystko będzie w porządku. 620 00:55:16,396 --> 00:55:20,232 Chodź, wchodzimy. Jest późno. Dobra? Pospiesz się. 621 00:55:26,573 --> 00:55:27,865 Wszystko w porządku? 622 00:55:28,408 --> 00:55:31,076 Tak, oczywiście. To tylko dom. 623 00:56:09,991 --> 00:56:12,951 - To był twój pokój? - Mhm. 624 00:56:13,411 --> 00:56:16,622 Myślałam, że mówiłaś, że mama to zostawiła po prostu tak jak było. 625 00:56:18,249 --> 00:56:19,541 Zrobiła to. 626 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Miło z twojej strony, że się pojawiłeś. 627 00:56:40,355 --> 00:56:41,438 Ruch drogowy. 628 00:56:41,606 --> 00:56:44,858 Będziesz przestrzegać protokołu. To jedyny sposób pokonamy tę rzecz. 629 00:56:45,235 --> 00:56:49,238 Dziękuję. Może pójdziemy do pracy? 630 00:59:17,637 --> 00:59:20,806 Proszę, kochanie, nie dzisiaj. Zjedz obiad, dobrze? 631 00:59:20,974 --> 00:59:23,809 Ona nie lubi takich rzeczy. Może chce mięsa. 632 00:59:23,977 --> 00:59:25,894 Ona nie je mięsa. 633 00:59:27,063 --> 00:59:29,147 Przepraszam, królik jest brany pod uwagę warzywo? 634 00:59:29,899 --> 00:59:31,316 To był wypadek. 635 00:59:32,735 --> 00:59:36,446 Pospiesz się. Miód. Wiem, że jesteś głodny. 636 00:59:36,614 --> 00:59:37,906 Zjedz swoją... 637 00:59:38,074 --> 00:59:39,866 Co to jest? 638 00:59:40,034 --> 00:59:42,077 O co chodzi? Co? 639 00:59:42,912 --> 00:59:45,163 Tedi... Napisała „nudne”. 640 00:59:49,168 --> 00:59:51,753 - Skąd ona wzięłaby takie słowo? - Nie wiem. 641 00:59:51,921 --> 00:59:54,506 Mówi nam, że się nudzi. Utknęła tu przez tydzień. 642 00:59:54,674 --> 00:59:56,341 Chcesz zagrać w grę, kochanie? 643 01:00:04,851 --> 01:00:07,102 Cholera. Jak zrobiłeś...? 644 01:00:07,854 --> 01:00:11,523 Dren, wiem, ale przykro mi, nie możesz wyjdź na zewnątrz. Wiesz, po prostu nie możesz. 645 01:00:13,735 --> 01:00:16,028 - Drena! Nie, Drenie! Przestań! - Hej, przestań. 646 01:00:16,321 --> 01:00:17,696 Dren, przestań! 647 01:00:17,864 --> 01:00:19,531 Dren, OK, uspokój się. 648 01:00:21,659 --> 01:00:22,951 - OK, hej. - Wiesz co? 649 01:00:23,119 --> 01:00:25,746 To wszystko. Przyjdź tutaj już teraz i usiądź! 650 01:00:25,913 --> 01:00:28,206 - Elza! Daj spokój. - Usiądź! 651 01:00:28,374 --> 01:00:30,042 - Widziałeś, co zrobiła! - Pospiesz się. 652 01:00:30,209 --> 01:00:32,169 Nie widziałeś, co zrobiła? Pierdolić! 653 01:00:32,337 --> 01:00:34,921 zrobiłem. Przestań, jest w porządku. Jest w porządku. 654 01:00:35,089 --> 01:00:37,215 - Zrobione. - Coraz trudniej ją kontrolować... 655 01:00:40,011 --> 01:00:41,595 Dren, przestań! 656 01:00:50,396 --> 01:00:51,855 Bądź ostrożny. 657 01:00:56,653 --> 01:00:59,279 - Drena? - Drena? 658 01:01:02,408 --> 01:01:03,659 Drena? 659 01:01:07,747 --> 01:01:09,748 - Drena? - Drena? 660 01:01:09,916 --> 01:01:11,083 Dren, wróć tutaj! 661 01:01:11,250 --> 01:01:12,918 Dren, kochanie? 662 01:01:13,127 --> 01:01:16,630 Chodź, kochanie. Wróć do środka. 663 01:01:16,798 --> 01:01:18,632 Dren, nie jesteśmy źli. 664 01:01:22,387 --> 01:01:25,597 - Dren, wracaj tu natychmiast! - Uważaj, oglądaj, oglądaj... 665 01:01:27,016 --> 01:01:28,183 - Nie! - NIE! 666 01:01:46,285 --> 01:01:49,621 Dren! Dren, nie, nie. Potrzebujemy Cię. 667 01:01:49,789 --> 01:01:51,123 Drena... 668 01:01:52,333 --> 01:01:53,625 ... kochamy Cię. 669 01:02:04,971 --> 01:02:06,638 Chodź tutaj. 670 01:02:24,490 --> 01:02:25,991 Elsy jeszcze nie ma? 671 01:02:26,159 --> 01:02:27,367 Nie czuję się dobrze. 672 01:02:27,869 --> 01:02:29,828 Och, chyba żartujesz. 673 01:02:30,788 --> 01:02:32,581 Ludzie chorują. To się zdarza. 674 01:02:32,749 --> 01:02:36,084 Wiele osób po prostu by to zrobiło ssać to, wiesz, stanąć na wysokości zadania? 675 01:02:36,669 --> 01:02:40,589 Nie jesteście jakimś szczególnym przypadkiem, już nie. 676 01:02:41,799 --> 01:02:43,925 Pieprzony idiota. 677 01:02:46,512 --> 01:02:48,972 Moja mama nie pozwalała mi się malować. 678 01:02:49,140 --> 01:02:51,391 Powiedziała, że ​​to poniża kobiety. 679 01:02:53,644 --> 01:02:56,855 Ale kto nie chce być poniżony co jakiś czas? 680 01:02:57,690 --> 01:02:59,107 Patrzeć. 681 01:03:01,694 --> 01:03:03,987 Widzisz, jaka ładna się stałaś? 682 01:03:05,865 --> 01:03:08,200 Będziesz musiał się uczyć jak być dorosłym. 683 01:03:10,203 --> 01:03:12,370 Pamiętam, jak się czułem w twoim wieku. 684 01:03:13,247 --> 01:03:15,832 To ekscytujący czas. 685 01:03:18,211 --> 01:03:20,629 Nigdy o tym nie myślałem... 686 01:03:23,758 --> 01:03:26,593 Może przydałoby się trochę, uh, więcej eyelinera, co? 687 01:03:26,761 --> 01:03:29,054 Spróbujmy dodać więcej eyelinera. 688 01:03:33,392 --> 01:03:35,227 Co to jest? 689 01:03:36,270 --> 01:03:38,188 Zrobiłeś to? 690 01:03:41,192 --> 01:03:43,068 Te są naprawdę dobre. 691 01:03:43,236 --> 01:03:45,070 Czy jest ktoś ze mnie? 692 01:04:01,337 --> 01:04:04,631 Dren, co to jest? Skąd to wziąłeś? 693 01:04:04,799 --> 01:04:06,091 Daj mi to. 694 01:04:06,259 --> 01:04:09,928 Daj mi to, teraz. Dren, daj mi to. 695 01:04:10,847 --> 01:04:13,431 Przepraszam. Nie możesz jej zatrzymać. 696 01:04:13,599 --> 01:04:15,642 Nie możemy ryzykować. To może sprawić, że będziesz chory. 697 01:04:25,528 --> 01:04:28,113 Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz. 698 01:04:28,281 --> 01:04:30,448 To też część dorastania. 699 01:04:50,636 --> 01:04:52,220 Elza? 700 01:05:16,996 --> 01:05:18,288 Drena? 701 01:05:21,500 --> 01:05:22,834 Gówno. 702 01:05:25,671 --> 01:05:27,881 Hej. O co chodzi, dziewczyno? 703 01:05:32,720 --> 01:05:34,429 Co się stało? 704 01:05:36,724 --> 01:05:37,974 Czy Elsa to zrobiła? 705 01:05:39,185 --> 01:05:41,144 Wygląda ładnie. 706 01:05:46,525 --> 01:05:49,527 Cóż, rozjaśnijmy tu sytuację, zrobimy? 707 01:05:52,865 --> 01:05:56,076 To dobrze. To naprawdę dobre. 708 01:06:05,670 --> 01:06:07,420 Ach. Ha, ha. 709 01:06:09,924 --> 01:06:11,967 Podoba Ci się to? 710 01:06:12,134 --> 01:06:13,677 To muzyka. 711 01:06:18,891 --> 01:06:22,060 To zabawne, co? Chodź, chodź. Chodź, chodź. 712 01:06:22,228 --> 01:06:24,062 To muzyka. 713 01:06:24,230 --> 01:06:27,941 Daj spokój, to tylko muzyka. Czujesz to? To sprawia, że ​​czujesz się dobrze. 714 01:06:29,527 --> 01:06:33,071 Czuje się lepiej. Tak, tak. Wypuść to. Dobry. Chodź, chodź. 715 01:06:34,615 --> 01:06:36,700 Dobry. Bardzo dobry. Dobry. 716 01:06:36,867 --> 01:06:39,411 To jest taniec. OK, to rodzaj tańca. 717 01:06:39,996 --> 01:06:44,958 OK, patrz, patrz, patrz. Spójrz na moje stopy. Uważaj na moje stopy. Stopy. 718 01:06:45,126 --> 01:06:48,503 OK, gotowe, jeden... Słuchaj, radzisz sobie dobrze. 719 01:06:49,380 --> 01:06:51,047 Krok, krok. 720 01:06:56,429 --> 01:07:00,640 Bardzo dobry. Och, spójrz na siebie. Wiedziałem, że mamy gdzieś tam jest gen tańca. 721 01:07:00,808 --> 01:07:03,893 Podaj mi rękę. Trzymaj mnie za rękę. 722 01:07:05,646 --> 01:07:06,813 Dobry. 723 01:07:08,065 --> 01:07:13,028 To miłe. OK, podaj rękę. Umieść to tutaj. Bardzo dobry. 724 01:07:13,446 --> 01:07:15,780 OK, poprowadzę, ok? Jestem mężczyzną, prowadzę. 725 01:07:15,948 --> 01:07:18,616 Mężczyzna prowadzi, ok? Więc cofnij się, cofnij się, jeszcze jeden. 726 01:07:18,784 --> 01:07:22,787 Jeden, to wszystko, to wszystko. Dobrze, dobrze, dobrze. To wszystko, jeszcze jedno. 727 01:07:22,955 --> 01:07:24,748 Dobry. Cofaj się, cofaj się, dobrze. 728 01:07:24,915 --> 01:07:29,002 Tak. Tak, tak, obróć się w tę stronę. Dobra, cofnij się, cofnij się. Dobra. 729 01:07:30,921 --> 01:07:32,797 Jesteś dobrym tancerzem. 730 01:07:36,635 --> 01:07:38,386 Jesteś bardzo dobry. 731 01:07:39,972 --> 01:07:41,389 Spójrz na siebie. 732 01:08:08,667 --> 01:08:10,335 Elza. 733 01:08:10,503 --> 01:08:14,672 To wystarczy. Wystarczy tańca, Dren. 734 01:08:18,677 --> 01:08:20,053 Dobranoc. 735 01:08:38,364 --> 01:08:40,365 Pomyślałem, że szybko się zdrzemnę. 736 01:08:43,327 --> 01:08:45,829 Musiałem spać jak kamień. 737 01:08:49,125 --> 01:08:50,208 Co? 738 01:08:52,628 --> 01:08:54,712 To twoje DNA. 739 01:08:55,506 --> 01:08:56,714 Co? 740 01:08:59,051 --> 01:09:00,510 W Drenie. 741 01:09:01,637 --> 01:09:03,429 Mogę powiedzieć. 742 01:09:03,973 --> 01:09:06,808 Poddałeś się eksperymentowi? 743 01:09:08,185 --> 01:09:09,894 Jak mogłeś...? Ha, ha. 744 01:09:11,564 --> 01:09:15,316 Co...? Czym byłeś...? To znaczy, czy kiedykolwiek chodziło o naukę? 745 01:09:15,484 --> 01:09:17,068 Oczywiście, że tak. Nadal tak jest. 746 01:09:20,406 --> 01:09:23,408 Jeśli w to wierzysz, jesteś jeszcze bardziej popieprzony, niż ci się wydaje. 747 01:09:23,742 --> 01:09:26,119 Co to ma znaczyć? 748 01:09:26,287 --> 01:09:29,789 Może powinieneś spojrzeć jeszcze raz w historii swojej rodziny. 749 01:09:50,394 --> 01:09:51,436 Drena? 750 01:09:52,855 --> 01:09:54,272 Drena? 751 01:10:08,287 --> 01:10:09,662 Hej, Dren. 752 01:10:10,539 --> 01:10:13,291 Mam coś dla ciebie. Chodź tutaj. 753 01:10:16,670 --> 01:10:19,297 Chodź tutaj. Chcę ci coś dać. 754 01:10:31,060 --> 01:10:32,936 Nie możesz się do mnie uśmiechnąć? 755 01:10:35,814 --> 01:10:37,482 Wiesz, że cię kocham, prawda? 756 01:10:41,362 --> 01:10:43,154 Jesteś częścią mnie. 757 01:10:45,449 --> 01:10:47,450 A ja jestem częścią ciebie. 758 01:10:50,162 --> 01:10:51,955 Jestem w tobie. 759 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Mam coś dla ciebie. 760 01:11:01,674 --> 01:11:03,007 Zobacz, co mam. 761 01:11:03,634 --> 01:11:04,759 Możesz ją zatrzymać. 762 01:11:06,345 --> 01:11:07,512 Dlaczego nie? 763 01:11:08,222 --> 01:11:09,931 Miło jest mieć zwierzaka. 764 01:11:17,356 --> 01:11:19,023 O mój Boże! 765 01:11:19,525 --> 01:11:20,566 Dren! 766 01:11:57,438 --> 01:11:59,397 Fizycznie H-50 ewoluował dobrze. 767 01:12:00,232 --> 01:12:01,524 Jednak... 768 01:12:01,692 --> 01:12:05,570 ... sugeruje niedawne agresywne zachowanie niebezpieczne zmiany psychiczne. 769 01:12:07,573 --> 01:12:11,784 Przyczyną nieprawidłowego zachowania może być: nieproporcjonalna identyfikacja gatunku. 770 01:12:11,952 --> 01:12:16,205 Kosmetycznie ludzka afektacja należy eliminować tam, gdzie jest to możliwe. 771 01:13:27,653 --> 01:13:30,405 Ze względu na jej niestabilny stan stało się to konieczne... 772 01:13:30,572 --> 01:13:33,574 ...aby usunąć jej gruczoły zootoksyczne i żądło. 773 01:14:22,749 --> 01:14:25,001 - Co robisz? - Co musiałem. 774 01:14:28,964 --> 01:14:31,883 Jezus Chrystus. Elza. 775 01:14:32,885 --> 01:14:37,597 Stała się niestabilna. Zabiła kota. Prawie mnie zabiła. 776 01:14:39,391 --> 01:14:40,641 Więc odciąłeś jej ogon? 777 01:14:41,226 --> 01:14:43,478 Jesteś bliżej znalezienia białka? 778 01:14:43,729 --> 01:14:46,397 Co to ma do rzeczy z czymkolwiek? 779 01:14:46,565 --> 01:14:50,818 Nie zrobiłeś tego, bo z tobą pracujesz tkanka, która była martwa zbyt długo. 780 01:14:51,612 --> 01:14:53,779 - Nie wiesz, że ona to ma. - Oczywiście, że tak. 781 01:14:53,947 --> 01:14:56,991 Ma wszystko Ginger i Freda miał i więcej. 782 01:14:58,076 --> 01:14:59,410 Gdzie idziesz? 783 01:15:00,412 --> 01:15:04,415 Rozwiążę tę sprawę. Zrobię porządek. 784 01:15:19,264 --> 01:15:20,473 Przepraszam. 785 01:15:22,267 --> 01:15:23,476 Drena. 786 01:15:27,564 --> 01:15:29,607 Dren, jestem... 787 01:16:31,003 --> 01:16:32,670 Gdzie jesteś? 788 01:17:10,792 --> 01:17:12,752 Bill, jesteś wcześnie. 789 01:17:13,211 --> 01:17:15,046 Pozwól mi to wyjaśnić. 790 01:17:15,756 --> 01:17:19,216 Zostajesz w domu, bo jesteś chory, a teraz widzę, że się skradasz. 791 01:17:19,384 --> 01:17:21,719 - Nadrabianie straconego czasu. - Jest już na to za późno. 792 01:17:21,887 --> 01:17:24,472 Nie przedłużą terminu. To koniec. 793 01:17:24,640 --> 01:17:26,057 Oszukałeś nas wszystkich. 794 01:17:26,600 --> 01:17:29,477 - Właściwie, uprzątnij biurko Clive'a. - Nie sądzę. 795 01:17:29,645 --> 01:17:32,063 Cóż, nikogo to nie obchodzi co już myślisz. 796 01:17:32,230 --> 01:17:34,273 Jesteś wstydem do tej firmy. Jego... 797 01:17:34,441 --> 01:17:36,275 Białko zostało zsyntetyzowane. 798 01:17:36,568 --> 01:17:38,444 Jest w lodówce. 799 01:17:38,654 --> 01:17:42,573 Kiedy przybędą tu jacyś prawdziwi naukowcy, niech się przyjrzą. 800 01:17:58,423 --> 01:17:59,924 Auć. 801 01:18:19,945 --> 01:18:21,112 Elza? 802 01:18:32,249 --> 01:18:35,000 Nie, nie! NIE! 803 01:18:35,293 --> 01:18:38,129 Nie. Nie możesz tego zrobić. Ty... 804 01:18:46,096 --> 01:18:48,055 Nie powinieneś tego robić. 805 01:18:54,855 --> 01:18:57,022 Nie powinieneś tego robić. 806 01:19:33,560 --> 01:19:34,852 Boże. 807 01:19:45,864 --> 01:19:47,198 O cholera. 808 01:21:41,897 --> 01:21:43,522 - EI. - Nie. 809 01:21:43,982 --> 01:21:45,441 Nie. 810 01:22:12,844 --> 01:22:15,763 Nawet nie do końca wiem, jak to się stało. Byłem ledwo... 811 01:22:15,931 --> 01:22:18,098 Już nawet nie wiem kim jesteś. 812 01:22:18,600 --> 01:22:21,060 Stałeś się czymś chorym. 813 01:22:22,687 --> 01:22:26,899 Zapomnij o tym, co to dla mnie znaczy, są rzeczy, których się nie robi! 814 01:22:28,151 --> 01:22:29,818 Zmieniliśmy zasady. 815 01:22:30,987 --> 01:22:33,030 Nie zamierzasz się z tego wydostać. 816 01:22:37,869 --> 01:22:40,329 Przekroczyliśmy linię i sprawy się pomieszały. 817 01:22:40,747 --> 01:22:42,623 Zdezorientowany czym? 818 01:22:44,250 --> 01:22:46,043 Dobre i złe. 819 01:22:47,170 --> 01:22:48,796 Dobre i złe. 820 01:22:49,297 --> 01:22:52,716 Czy masz pojęcie jak naiwnie to brzmi? 821 01:22:53,301 --> 01:22:56,428 Nie możesz ze mną rozmawiać o dobru i złu! 822 01:22:57,013 --> 01:22:59,056 A ty jesteś? 823 01:22:59,557 --> 01:23:01,100 Naprawdę? 824 01:23:01,935 --> 01:23:05,854 Dlaczego, do cholery, chciałeś ją zmusić na pierwszym miejscu? 825 01:23:06,398 --> 01:23:07,773 co? 826 01:23:08,191 --> 01:23:10,234 Dla dobra ludzkości? 827 01:23:15,699 --> 01:23:18,409 Nigdy nie chciałaś normalnego dziecka... 828 01:23:19,577 --> 01:23:22,246 ...ponieważ się bałeś utraty kontroli. 829 01:23:24,666 --> 01:23:28,544 Ale eksperyment, to coś innego. 830 01:23:30,630 --> 01:23:31,880 Kocham ją. 831 01:23:32,048 --> 01:23:35,342 Tak, wiem, ale spieprzyliśmy sprawę, EI. 832 01:23:39,389 --> 01:23:40,597 Spieprzyliśmy. 833 01:23:41,516 --> 01:23:46,854 Jezus Chrystus. Przykuliśmy ją łańcuchem. Odcięliśmy ją od świata. 834 01:23:47,731 --> 01:23:49,440 Okaleczyliśmy ją. 835 01:23:51,985 --> 01:23:53,944 okaleczyłem ją. 836 01:23:56,781 --> 01:24:00,242 Chciałbym tylko, żeby wszystko wróciło do tego, jakie były. 837 01:24:13,673 --> 01:24:16,133 Zsyntetyzowałem białko. 838 01:24:18,511 --> 01:24:19,678 Co? 839 01:24:19,846 --> 01:24:21,472 Ona ma pochodną. 840 01:24:22,390 --> 01:24:25,267 Jest stabilniejszy niż CD356. 841 01:24:25,894 --> 01:24:28,687 To 10 razy więcej niż poziom Ginger i Fred kiedykolwiek to robili. 842 01:24:42,285 --> 01:24:43,994 Może moglibyśmy coś uratować. 843 01:24:44,454 --> 01:24:48,332 Nie mam na myśli nas. Mam na myśli... 844 01:24:50,043 --> 01:24:52,377 O Boże, nie możemy tego zrobić. 845 01:24:53,088 --> 01:24:55,172 Nie możemy. Mamy odpowiedzialność. 846 01:24:57,550 --> 01:24:59,802 Eksperyment się skończył. 847 01:25:01,596 --> 01:25:03,847 Naszym obowiązkiem jest to zakończyć. 848 01:25:20,365 --> 01:25:21,865 Drena? 849 01:25:24,035 --> 01:25:25,619 Drena? 850 01:25:27,622 --> 01:25:29,456 Wyjdź, Dren. 851 01:25:39,175 --> 01:25:40,551 Drena? 852 01:26:03,908 --> 01:26:06,076 - Clive! - Co? 853 01:26:12,083 --> 01:26:13,292 Co się dzieje? 854 01:26:15,295 --> 01:26:19,423 Nie wiem, ale ona umiera. 855 01:27:07,096 --> 01:27:08,430 Czy ty... 856 01:27:09,933 --> 01:27:11,475 ...chcesz coś powiedzieć? 857 01:28:23,756 --> 01:28:25,841 - Prawie gotowe? - Tak, prawie. 858 01:28:31,806 --> 01:28:33,682 - Słyszysz to? - Tak. 859 01:28:50,325 --> 01:28:53,327 Co...? Gavin, co tu robisz? 860 01:28:53,536 --> 01:28:55,704 Przepraszam. Musiałem. 861 01:28:56,414 --> 01:28:57,914 To jedyny sposób. 862 01:29:01,085 --> 01:29:04,755 W porządku. Zobaczmy to. 863 01:29:04,922 --> 01:29:07,799 - Co mu powiedziałeś? - Nie musiałem mu wiele mówić. 864 01:29:07,967 --> 01:29:09,593 Myślisz, że jestem głupi? 865 01:29:10,094 --> 01:29:12,888 Próbki, które mi dałeś zawierał ludzkie DNA. 866 01:29:13,056 --> 01:29:16,141 Nie pochodziły od Ginger i Freda, pochodzili z czegoś innego... 867 01:29:16,309 --> 01:29:18,018 ...coś, co wciąż żyje. 868 01:29:19,103 --> 01:29:21,104 I pomyśleć, że zrobiłeś to na mojej zmianie. 869 01:29:21,439 --> 01:29:24,232 Teraz zobaczmy tę rzecz. 870 01:29:24,400 --> 01:29:25,525 To nie należy do ciebie. 871 01:29:25,693 --> 01:29:27,277 Nie należy do nikogo. 872 01:29:27,445 --> 01:29:28,904 Gdzie to jest? 873 01:29:41,084 --> 01:29:42,959 Cienki. 874 01:29:43,127 --> 01:29:44,628 Wzywam zespół kryminalistyczny. 875 01:29:44,879 --> 01:29:46,296 Ona już nie żyje. 876 01:29:47,757 --> 01:29:49,132 To koniec. 877 01:29:52,887 --> 01:29:55,138 - Nie wierzę ci. - NIE? 878 01:29:55,640 --> 01:29:58,892 Cóż, przekonaj się sam. Jest pochowana za stodołą. 879 01:30:13,908 --> 01:30:15,158 O cholera. 880 01:30:24,836 --> 01:30:27,421 Co się kurwa dzieje? 881 01:30:29,841 --> 01:30:31,550 Drena? 882 01:30:47,608 --> 01:30:49,276 Gavin! 883 01:30:51,946 --> 01:30:53,280 Gavin! 884 01:30:54,198 --> 01:30:56,491 Gav! Gavin! 885 01:30:56,951 --> 01:30:59,244 Aaa. Gavin! 886 01:31:00,371 --> 01:31:01,955 Clive, przestań! 887 01:31:04,041 --> 01:31:06,042 - Cholera. - Musimy wracać! 888 01:31:06,711 --> 01:31:08,462 - Gavin? - Musimy wrócić. 889 01:31:08,629 --> 01:31:11,256 Clive, Clive, Clive. 890 01:31:11,424 --> 01:31:13,717 - Nie mogę, muszę... Nie mogę. - Słuchaj, już go nie ma. 891 01:31:13,885 --> 01:31:17,179 Nie, słuchaj, nie możemy tu zostać, ok? To jest tam. 892 01:31:17,346 --> 01:31:18,430 Co się stało? 893 01:31:19,098 --> 01:31:22,142 Ożywić. To jest to samo stało się z Fredem i Ginger. 894 01:31:22,310 --> 01:31:24,728 - OK, teraz chodźmy. - Nie opuszczę brata. 895 01:31:24,896 --> 01:31:26,563 On nie żyje, ok? On już nie żyje! 896 01:31:26,731 --> 01:31:29,065 - Nie opuszczę brata! - Chodźmy! 897 01:31:30,443 --> 01:31:31,902 NIE! 898 01:31:33,237 --> 01:31:34,905 - Po prostu odpuść. - Potrzebujemy tego. 899 01:31:35,072 --> 01:31:37,199 - Clive, puść to! - Potrzebujemy tego. Ach! 900 01:31:38,784 --> 01:31:39,826 Musimy iść. 901 01:31:40,870 --> 01:31:42,329 Prawie. 902 01:31:43,873 --> 01:31:45,248 Prawie to mam. 903 01:31:51,923 --> 01:31:52,964 Mam to! 904 01:31:56,928 --> 01:31:59,930 Clive! Clive! Clive! 905 01:32:01,766 --> 01:32:03,183 Clive! 906 01:32:04,936 --> 01:32:06,144 Clive’a. 907 01:32:14,529 --> 01:32:15,654 Clive’a. 908 01:32:17,907 --> 01:32:20,450 Złap mnie za rękę. Chwyć mój... 909 01:32:28,292 --> 01:32:33,630 Dobra, dobra, teraz wstawaj, bo musimy już iść. Musimy iść. 910 01:32:33,798 --> 01:32:36,174 Wiem, jest w porządku. Dobra. Dobra. 911 01:34:18,152 --> 01:34:20,028 Czego chcesz? 912 01:34:20,655 --> 01:34:21,738 Czego chcesz? 913 01:34:26,160 --> 01:34:31,122 Wewnątrz... 914 01:34:33,626 --> 01:34:36,753 ...ty. 915 01:37:20,376 --> 01:37:23,461 Twój Dren okazał się... 916 01:37:23,629 --> 01:37:27,340 ...kocioł niewyobrażalny tajemnice chemiczne. 917 01:37:28,592 --> 01:37:35,306 Oprócz intensywnej koncentracji CD356 w jej systemie... 918 01:37:35,516 --> 01:37:41,312 ...była pełna różnorodności całkowicie unikalnych związków. 919 01:37:42,273 --> 01:37:45,233 Będziemy zgłaszać patenty latami. 920 01:37:48,946 --> 01:37:51,155 Oczywiście jesteśmy bardzo podekscytowani... 921 01:37:51,323 --> 01:37:55,076 ...że chcesz nas zabrać do następnego etapu... 922 01:37:55,452 --> 01:37:59,789 ...szczególnie w świetle... 923 01:38:00,875 --> 01:38:02,500 ...ryzyko osobiste. 924 01:38:05,504 --> 01:38:11,342 Uważamy, że postać, którą wymyśliliśmy jest bardzo hojny. 925 01:38:20,227 --> 01:38:22,729 Nigdy nie można o tym mówić... 926 01:38:26,150 --> 01:38:27,775 ...do kogokolwiek... 927 01:38:30,821 --> 01:38:32,447 ...nigdy. 928 01:39:01,727 --> 01:39:05,271 Nikt by cię nie winił jeśli tego nie zrobiłeś. 929 01:39:06,190 --> 01:39:10,526 Mógłbyś po prostu z tym skończyć i odejść. 930 01:39:12,363 --> 01:39:14,989 Co najgorszego może się wydarzyć?